在英语听力中，要区分书店和图书馆将主要通过上下文来推断。如果说到购买或买书，则多指书店；如果说到借阅或还书，则多指图书馆。但是有时候会出现一些歧义的情况，例如：“I went to the bookstore to borrow a book.”

这满足购买书的条件，但是使用借书的动作，所以需要具体情境来理解上下文所表达的含义，通常需要结合其它词汇和动作等综合考虑。

另外，书店和图书馆也有着不同的氛围和背景音乐，通常书店会比较安静，图书馆则比较安静且有着专门的工作人员。